Vacances Relaxantes in English

  


 

'Bonjour Madame. Que puis-je faire pour vous ?'

'J'ai besoin de vacances.'

'Nous offrons toutes sortes de vacances. Quel genre de vacances désirez-vous ? Voulez-vous visiter l'une des grandes villes de la culture - Saint-Pétersbourg, Milan, Berlin, Vienne, Delhi, Sydney, Shanghai - ou Birmingham ?' in English

  

 

'Aimeriez-vous l'animation de Broadway, Rio de Janeiro, Las Vegas, Miami, Barcelone, Bangkok - ou peut-être un pub très animé à Newcastle un vendredi ou samedi soir?'

'Non, non, non ! Certainement pas. Il est essentiel que nous ayons des vacances tranquilles.' in English

  

 

'Pendant des années, notre plus jeune fils a vécu avec nous, avec une succession de petites amies bruyantes et désagréables. Ca a été une période très difficile. Grâce au ciel, cette semaine il est parti vivre avec sa dernière petite amie, la plus bruyante et désagréable de toutes. Donc maintenant, nous pouvons nous détendre.' in English

  

 

'Eh bien, j'ai les vacances parfaites pour vous. C'est un long voyage en mer sur un cargo. Ces vacances sont de plus en plus populaires pour les gens qui veulent s'éloigner du stress de la vie moderne.' in English

  

 

'Regardez, celui-ci va de Liverpool à la Nouvelle-Zélande via Panama. Environ 35 nuits, à partir de 2930 € par personne. C'est un grand navire porte-conteneurs. Vous aurez la cabine du propriétaire, la climatisation, la télévision, un système très moderne de musique et une piscine extérieure.' in English

  

 

 Quatre semaines plus tard

' Bonjour Madame.'

' Bonjour Monsieur.'

'Je m'appelle Guillaume Charpentier. Je suis votre capitaine. Bienvenue à bord ! Mon intendant va s'occuper de vos bagages. Voulez-vous entrer dans ma cabine et je vais vous présenter les autres passagers.' in English

  

 

'Il n'y en a que deux. Ils sont dans la cabine à côté de la vôtre. Ca va être un long voyage et il y aura beaucoup de temps pour devenir des amis proches.'

'Maman! Papa ! Quelle bonne surprise !'  in English

 

 

Original stories written by Bernard Mouzer ©2013. Review and audio tracks by Patrick Buda
 

And now listen to the whole story audio at normal speed : 

  

 If you experience difficulties with the sound file, you may download the related MP3 file by clicking here 

 
 
A Relaxing Holiday
'Hello Madam. What can I do for you?''I need a holiday.''We arrange all kinds of holidays. What kind of holiday do you want? Would you like to visit one of the great cities of culture - Saint Petersburg, Milan, Berlin, Vienna, Delhi, Sydney, Shanghai - or Birmingham?'
'Would you like the excitement of Broadway, Rio de Janeiro, Las Vegas, Miami, Barcelona, Bangkok - or perhaps a very lively pub in Newcastle on a Friday or Saturday night?''No, no, no! Certainly not. It is essential that we have a quiet holiday.'
'For years, our youngest son has been living with us with a succession of noisy and unpleasant girlfriends. It has been a very difficult time. Thank Heavens, this week he has left to live with his latest girlfriend, the most noisy and unpleasant of all. So now we can relax.'
'Well, I have the perfect vacation for you. It is a long sea voyage on a cargo ship. These holidays are becoming more and more popular for people who want to get away from the stress of modern life.'
'Look, this one is going from Liverpool to New Zealand via Panama. Approximately 35 nights from 2,930 € per person. It is a big container ship. You will have the owner's cabin, air conditioning, television, a very modern music system and an outdoor pool.'
Four weeks later.'Hello Madam.''Hello Sir.''I am Guillaume Charpentier. I am your captain. Welcome aboard! My steward is going to take care of your baggage. Would you like to come into my cabin and I will introduce you to the other passengers.'
'There are only two. They are in the cabin next to yours. It is going be a long voyage and there will be plenty of time to become close friends.''Mom! Dad! What a lovely surprise!'