L'Agence Matrimoniale in English

  


 

'Bonjour Madame. Comment puis-je vous aider ?’

'Je suis veuve. Je suis veuve depuis sept ans et maintenant je cherche un nouveau mari. Pouvez-vous m’aider ?’

'Bien sûr Madame. Nous avons beaucoup d’hommes. Nous avons toutes sortes d’hommes.' in English

  

 

'Quelle sorte d’homme cherchez-vous ? Voulez-vous un homme grand ou préféreriez-vous un petit homme, par exemple ?’

'La taille importe peu. J’aime les hommes grands. J’aime les petits hommes. J’aime les hommes gros et j’aime les hommes minces. En fait j’aime toutes sortes d’hommes.' in English

  

 

'Bien sûr, il doit être capable de faire l'amour mais la chose la plus importante est qu’il soit riche. Il doit avoir beaucoup d’argent. Il serait utile aussi qu’il soit médecin. Avez-vous quelques chirurgiens orthopédistes parce que j’ai mal au dos ?’ in English

  

 

 'Nous n’avons pas de médecins en ce moment Madame. Mais nous avons plusieurs hommes riches. Quelle couleur de cheveux préférez-vous ?’

'Pour moi c’est une question très importante. Je n’aime pas les bruns. Je n’aime pas les cheveux châtains. Je ne veux pas de roux et je déteste les blonds. Il est absolument nécessaire que mon mari ait les cheveux blancs ou les cheveux argentés.’ in English

  

 

‘Quels centres d’intérêts recherchez-vous ? Voulez-vous un homme sportif - ou un homme qui présente un intérêt pour les arts, par exemple ?’

'Certainement pas ! J’ai besoin d’un homme qui aime faire la lessive, qui aime faire la vaisselle, le repassage, faire les courses et le jardinage. Il est nécessaire qu’il aime rester à la maison aussi - parce que moi, je sors avec mes amis tous les jours en centre ville !’ in English

  

 

 'Je peux vous donner le choix entre trois personnes. Le premier a les cheveux blancs. Il est riche et Il aime s’occuper de la maison. Le deuxième a les cheveux argentés. Il est très riche. Il aime s’occuper de la maison aussi.' in English

  

 

'Mais je vous recommande le troisième homme. Il est le plus riche des trois. Il a beaucoup d’argent. Comme les autres il aime s’occuper de la maison: de plus, il reste à la maison tous les jours. Il ne sort jamais.' in English

  

 

'Je dois vous dire qu'il a déjà deux femmes - mais il est polygame et il en cherche une troisième. Il n’y a qu’un problème. Il n’a pas de cheveux. Il est chauve, complètement chauve !' in English

  

 

Original stories written by Bernard Mouzer ©2009. Review and audio tracks by Patrick Buda
 This is also available as a Play for group practice: just click here

And now listen to the whole story audio at normal speed : 

  

 If you experience difficulties with the sound file, you may download the related MP3 file by clicking here 

 
 
The Matrimonial Agency
‘Good morning Madam. How can I help you ?’ ‘I am a widow. I have been a widow for seven years and now I am looking for a new husband. Can you help me?’‘Of course Madam. We have lots of men. We have all sorts of men.'
'What kind of man are you looking for? Would you like a big man or would you prefer a little man, for example?' ‘The size isn't important. I like big men. I like little men. I like fat men and I like thin men. In fact I like all sorts of men.'
'Of course, he must be capable of making love but the most important thing is that he is rich. He must have a lot of money. It would be useful also if he was a doctor. Have you got any orthopedic surgeons because I have a bad back.'
‘We haven't any doctors at the moment Madam. But we have several rich men. What colour hair do you prefer?' ‘For me that is a very important question. I don't like dark hair. I don't like brown hair. I don't want red and I hate blondes. It is absolutely necessary that my husband has white hair or silver hair.’
'What interests are you looking for? Do you want a sporty man - or a man who has an interest in the arts, for example? ''Certainly not! I need a man who likes to do the laundry, who likes to do the dishes, the ironing, to do the shopping and the gardening. It is necessary that likes to stay at home as well - because I go out with my friends every day into town!'
'I can give you the choice between three people. The first has white hair. He is rich. He likes to take care of the house. The second has silver hair. He is very rich and he likes to take care of the house as well.'
'But I recommend the third man. He is the most wealthy of the three. He has a lot of money. Like the others he likes to take care of the house: furthermore, he stays at home every day. He never goes out.'
'I must tell you that he already has two wives - but he is polygamous and is looking for a third. There is only one problem. He hasn't any hair. He is bald, completely bald!'