previous episode here
Un Dîner au Rîtz in English

  

 
 

 'Sortons pour dîner ce soir Alberta,' a déclaré Mike.

'Je voudrais discuter de mon projet. Je suis sûr que vous pourriez m'aider. La façon dont vous avez traité ces cyclistes était super. Vous êtes douée. Qu'est-ce que vous avez envie de manger ?'

'Merci,' dit Alberta. 'J'aimerais des poissons et des frites.' in English

  

 

'C'est facile', dit Mike. 'Allons au Ritz.'

'Il y avait un bar à frites qui s'appelait Ritz au bout de notre route quand je vivais à Newcastle' a répondu Alberta. 'Les frites étaient délicieuses avec beaucoup de ketchup. Je me demande si c'est le même propriétaire ?'

'Eh bien, ce Ritz est au 15, place Vendôme' dit Mike. 'Nous verrons bientôt.' in English

  

 

'Quel bar à frites !'

L'hôtel Ritz de Paris est un hôtel cinq étoiles situé au cœur de Paris, dans le 1er arrondissement et classé parmi les plus luxueux hôtels au monde. L'hôtel a été fondé par l'hôtelier suisse César Ritz, en collaboration avec le chef Auguste Escoffier, en 1898. Après la mort du fils de César Ritz en 1976, la famille Ritz a vendu l'établissement à l'homme d'affaires égyptien Mohamed Al-Fayed. in English

  

 

En août 1997, Diana, princesse de Galles et le fils de Mohamed Al-Fayed, Dodi, ont dîné dans la Suite impériale de l'hôtel avant leur accident mortel.

Mike et Alberta ont dîné dans le restaurant L'Espadon. Le maître d'hôtel les a accueillis comme ses meilleurs amis. in English

  

 

Tout d'abord, il a recommandé le Menu de Saison - 175 € par personne, hors boissons - mais quand Mike a expliqué que Alberta voulait du poisson et des frites avec du ketchup, le maître d'hôtel a dit:

'Pas de problème messieurs dames. Nous avons le meilleur cabillaud pêché ce matin et nous préparerons notre propre ketchup.' in English

  

 

Bien qu'Alberta ait renversé le ketchup sur le devant de son nouveau chemisier blanc, et sur le serveur aussi, ils ont profité d'un bon repas et ont discuté le projet de Mike. La discussion s'est poursuivie après dans le bar Hemingway avec du vin. in English

  

 

Mike a été impressionné par ses connaissances et compétences à propos des articulations et des luxations et veut qu'elle l'accompagne comme son assistant sur une tournée d'inspection des courses de chameaux et de lutte de chameaux au Pakistan, en Arabie Saoudite, en Egypte, au Bahrein, en Jordanie, au Qatar, aux Emirats Arabes Unis, en Oman, en Australie et en Mongolie avec une évaluation du risque pour les animaux et leurs cavaliers. Alberta était très enthousiaste et a accepté. in English

  

 

Mais il y eut un incident très curieux. Alberta avait remarqué un groupe d'hommes dans le bar; l'un d'eux ressemblait légèrement à son mari Albert, mais il avait le dos tourné vers elle et elle ne pouvait pas le voir de près.  in English

  

 

En sortant de l'hôtel, elle crut voir les hommes soulever une plaque d'égout et tout à coup disparaître dans l'égout !

Cela semble absurde. Elle doit avoir bu trop de vin !

À suivre...  in English

  

 

 Original stories written by Bernard Mouzer ©2014. Review and audio tracks by Patrick Buda  

  

And now listen to the whole story audio at normal speed : 

  

 If you experience difficulties with the sound file, you may download the related MP3 file by clicking here 

                                                                      next episode here

 

 

A Dinner at the Ritz
'Let's go out to dinner this evening Alberta,' declared Mike. 'I would like to discuss my project. I am sure that you would be able to help me. The way in which you treated those cyclists was superb. You are gifted. What do you fancy to eat?''Thank you,' said Alberta. I would love some fish and chips.'
'That's easy' said Mike. 'Let's go to the Ritz.' 'There used to be a Ritz Chippie at the end of our road when I was living in Newcastle' responded Alberta. The chips were delicious - with loads of tomato ketchup. I wonder if it is the same people?' 'Well this Ritz is at 15, place Vendôme' said Mike. 'We will soon see.'
'Some chippie!' The Paris Ritz is a five star hotel situated in the heart of Paris, in the first district and classed among the most luxurious hotels in the world. The hotel had been founded by the Swiss hotelier César Ritz in collaboration with the chef Auguste Escoffier, in 1898. After the death of the son of César Ritz in 1976, the Ritz family sold the establishment to the Egyptian businessman Mohamed Al-Fayed.
In August 1997, Diana, Princess of Wales and the son of Mohamed Al-Fayed, Dodi, dined in the Imperial Suite of the hotel before their fatal car accident. Mike and Alberta dined in le restaurant L'Espadon. The maitre d'hotel greeted them like his best friends.
First of all he recommended the Seasonal Menu - € 175 per person, excluding drinks - but when Mike explained that Alberta wanted fish and chips with tomato ketchup the maitre d'hotel said 'No problem. We have the finest cod caught this morning and we will make our own tomato ketchup
Although Alberta spilt the ketchup down the front of her new white blouse and on the waiter as well, they enjoyed a lovely meal and discussed Mike's project. The discussion continued afterwards in the Hemingway bar - with wine.
Mike had been impressed by her knowledge and skill with joints and dislocations and wants her to accompany him as his assistant on a tour of inspection of camel racing and camel wrestling in Pakistan, Saudi Arabia, Egypt, Bahrain, Jordan, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Australia, and Mongolia with an assessment of the risk to the animals and their riders. Alberta was very enthusiastic and accepted.
But there was a very curious incident. Alberta had noticed a group of men in the bar, one of whom slightly resembled her husband Albert, but he had his back towards her and she could not see him closely.
On leaving the hotel, she thought that she saw the men lift a drain cover and suddenly disappear down the drain. This seems absurd. She must have drunk too much wine! To be continued ...