previous episode here
Qu'est-ce qui est arrivé à la femme d'Albert ? in English

  

 
 

 Une jeune femme est assise contre un mur bas, sur le trottoir.

'Je suis complètement crevée. J'ai eu un accident de la route. Mon mari et les autres victimes ont été transportés à l'hôpital. L'épave a été enlevée. Les spectateurs ont disparu. Mais ayant été éjectée dans les buissons, personne ne m'a remarquée.' in English

  

 

'Maintenant, je suis assise à côté de la route. Je n'ai pas d'argent, ni rien à manger ni à boire. Je n'ai pas de portable ni de lit pour la nuit. J'ai l'air d'une loque. Les gens traversent de l'autre côté de la route pour m'éviter.' in English

  

 

'Mais Regardez ! Qui est-ce ? Un homme s'approche de moi. Il a l'air inquiet. Le bon Samaritain peut-être ! Mais que dirai-je quand il me proposera de l'aide ? Comment dire en Français 'J'ai un besoin urgent d'aller aux toilettes ?' in English

  

 

'Attendez ! Voici quelques cyclistes qui arrivent très vite au coin de la rue. Le gars devant est un vieil homme sur un vieux vélo avec un panier plein de provisions à l'avant. Il envoie un texto alors qu'il roule sans les mains ! C'est Malcolm, « Le Cycliste » sur le vélo de sa tante !' in English

  

 

'Il y a deux gars derrière lui avec la tête baissée, qui roulent plein gaz. L'un a des rouflaquettes. Je l'ai déjà vu quelque part à la télévision, et ils ne peuvent pas le rattraper !' in English

  

 

'Mon Dieu, ils vont percuter le Samaritain qui traverse la route ! Mais pas Malcolm. Toujours sans les mains mais avec un mouvement des fesses, il fait une embardée autour du Samaritain et s'arrête. Il regarde calmement la collision. Les cyclistes volent par-dessus leurs guidons. Le Samaritain est prostré.' in English

  

 

'Je ne peux pas rester les gars' dit-il. 'Je dois rentrer chez moi à sept heures pour prendre mes médicaments. Cette jeune femme va s'occuper de vous. Mais d'abord, quelques conseils. Peu importe la position aérodynamique. Gardez la tête haute - et à l'avenir regardez où vous allez.' in English

  

 

Eh bien, dès qu'ils touchent le sol, je me lève. 'Salut Malcolm' dis-je. 'Donnez-moi une bouteille d'eau et je prendrai soin d'eux. Regardez, ils ont tous des luxations, de l'épaule, du coude et de la hanche - peut-être plus. Mais ils sont en bonnes mains. Je suis experte en luxations.'

'Oh. Dieu merci, un médecin' gémit le cycliste. 'Ça fait un mal de chien !' in English

  

 

'Non, je ne suis pas médecin' dis-je. 'Mais j'ai été élevée dans un cirque roumain où mon père était lutteur de cirque. Et quand nous étions sans argent il luxait les articulations de ses adversaires afin qu'ils le payent pour les remettre en place. J'étais son assistante !' in English

  

  

 Original stories written by Bernard Mouzer ©2013. Review and audio tracks by Patrick Buda  

  

And now listen to the whole story audio at normal speed : 

  

 If you experience difficulties with the sound file, you may download the related MP3 file by clicking here 

                                                                          next episode here

What has happened to Albert's wife?
A young woman is sitting against a low wall, on the pavement.'I am absolutely knackered. I have been in a road accident. My husband and the other victims have been taken to hospital. The wreckage has been taken away. The onlookers have disappeared. But having been ejected into the bushes, nobody has noticed me.'
'Now, I am sitting by the side of the road. I haven't any money, nor anything to eat or to drink. I haven't got a mobile telephone or a bed for the night. I look a mess. People are crossing to the other side of the road to avoid me.'
'But Look!. Who is this? A man is approaching. He looks worried. The Good Samaritan perhaps! But what shall I say when he offers to help me? How do you say in French: I have an urgent need to go to the loo?'
'Wait! Here are some cyclists coming round the corner, very fast. The guy in front is an elderly man on an old bike with a basket full of food on the front. He is texting a message whilst he is riding 'no hands'. It's Malcolm, 'Le Cycliste' on his auntie's bike!'
'There are two guys behind him with their heads down, going full pelt. One has sideburns. I have seen him before somewhere - on the television and they can't catch him!'
'My God, they are going to hit the Samaritan who is crossing the road! But not Malcolm. Still riding 'no hands' but with a movement of his buttocks, he does a swerve around the Samaritan and stops. He watches the collision calmly. The cyclists fly over their handlebars. The Samaritan is prostrate.'
'I can't' stay lads' he says. 'I must get home for seven o'clock to take my pills. This young woman is going to look after you. But first of all, some advice. Don't worry about the aerodynamic position. Keep your heads up - and in the future look where you are going.'
Well, as soon as they touch the ground, I am on my feet. 'Hi Malcolm' I say. 'Give me a bottle of water and I will take care of them. Look, they have all got dislocations, a shoulder. an elbow and a hip - perhaps more. But they are in good hands. I am an expert with dislocations.''Oh, Thank God, a doctor' moans the cyclist. 'This hurts like hell.'
'No, I am not a doctor' I say. 'But I was brought up in a Romanian circus where my father was a circus wrestler. And when we were short of money he dislocated the joints of his opponents so that they would pay him to reset them. I was his assistant!'