previous episode here
Une Visite au Zoo in English

  

 

 

‘Vos amis et vous allez être très occupés aujourd'hui Albert.’

‘Qu’est-ce que nous allons faire ?’ a répondu Albert.

‘Nous allons au zoo’ dit Ivan.' 'Plus exactement nous allons à la Ménagerie du Jardin des Plantes. C’est l'un des plus anciens parcs zoologiques du monde, fondé pendant la Révolution Française en 1793.' in English

  

 

'Elle présente au public environ un millier de grands animaux : 270 mammifères de 50 espèces, 330 oiseaux de 80 espèces, 200 reptiles de 50 espèces, 200 amphibiens de 10 espèces, ainsi que 1200 invertébrés d'une cinquantaine d'espèces au Vivarium.

Mais tout d'abord, nous déjeunerons dans un restaurant italien.' in English

  

 

'Vous allez travailler dur cet après-midi donc vous pouvez choisir le menu le plus cher. Il n'y a rien à payer.

Nous avons des arrangements avec des restaurants et des banques à Paris. Ils s'occupent de nous et nous nous occupons de leurs égouts. Sinon, l’égout pourrait devenir sérieusement bloqué !

Voyez-vous ce que je veux dire ?' in English

  

 

 

'Parfois, nous déjeunons au restaurant. D'autres fois, nous commandons un service en chambre et le repas est servi dans l'égout.

Le réseau d'égouts est vaste. Il couvre toute la ville. C’est bien et le logement est gratuit.

Nous ne sommes pas susceptibles d'être renversés par un autocar, frappés par la foudre ou agressés par des voyous. Il n'y a pas beaucoup de bruit, et il n'y a pas trop de trafic ni de musique forte.

Il n'y a pas trop de monde. C’est paisible.' in English

  

 

 

'Le restaurant est dans le Ve arrondissement, sur la rive gauche de la Seine au cœur du Quartier Latin. Il se trouve à environ 2 kilomètres d’ici. Nous allons commencer dans une barque et puis marcher.

Le restaurant est un 4 étoiles et je crains que vous deviez porter une cravate. Vous aurez aussi besoin de gants épais et de bottes solides.' in English

  

 

 

'Nous avons un problème. Les Parisiens ont commencé à acheter des animaux exotiques comme animaux de compagnie et, parfois, ces animaux deviennent trop grands et trop difficiles à garder alors leurs propriétaires les jettent - dans les égouts: et ils se reproduisent !

Ainsi, nous avons une colonie d'alligators sous Montmartre. Nous voulons les emmener à la Ménagerie. Mais ils sont heureux là où ils sont et ne veulent pas se déplacer.

Ces créatures sont très nerveuses, même névrotiques.' in English

  

 

 

'L'un d'eux est énorme. Il souffre aussi de paranoïa. Il avait été traité par un psychiatre pour animaux mais, malheureusement, l'alligator n'aimait pas le psychiatre et il a mangé ses pieds !

C'est pourquoi vous avez besoin de gants épais et de bottes solides.' in English

  

 

 

 Original stories written by Bernard Mouzer ©2011. Review and audio tracks by Patrick Buda  

 

 

And now listen to the whole story audio at normal speed : 

  

 If you experience difficulties with the sound file, you may download the related MP3 file by clicking here 

                                                                        next episode here

A visit to the zoo
'You and your friends are going to be very busy today Albert.''What are we going to do?' responded Albert.'We’re going to the zoo' said Ivan. More exactly we are going to the Ménagerie du Jardin des Plantes. It is one of the oldest zoological gardens in the world, founded during the French Revolution in 1793.'
'It shows to the public about 1000 large animals: 270 mammals of 50 species, 330 birds of 80 species, 200 reptiles of 50 species, 200 amphibians of 10 species, as well as 1200 invertebrates from about 50 species in the Vivarium. But first of all, we will lunch in an Italian restaurant.'
'You are going to work hard this afternoon so you can choose the most expensive menu. There is nothing to pay. We have an arrangement with restaurants and banks in Paris. They look after us and we look after their drains. Otherwise, the drain could become seriously blocked! Do you see what I mean?'
'Sometimes, we dine in the restaurant. At other times, we order room service and the meal is served in the sewer. The network of sewers is vast. It covers the whole of the city. It is good and the accommodation is free. We are not likely to be knocked over by a bus, struck by lightning or mugged by yobs. There isn’t a lot of noise and there isn’t too much traffic or loud music. There aren't too many people. It is peaceful.'
'The restaurant is in the fifth district, on the left bank of the Seine in the heart of the Latin Quarter. It is about 2 km from here. We’re going to start in a small boat and then walk. The restaurant is 4 star and I am afraid that you will have to wear a necktie. You will also need thick gloves and sturdy boots.'
We have a problem. The people of Paris have started to buy exotic animals as pets and sometimes these animals become too big and too difficult to look after so their owners throw them out – into the sewers: and they reproduce! Thus, we have a colony of alligators under Montmartre. We want to take them to the Menagerie. But they are happy there where they are and don’t want to move. These creatures are very nervous, neurotic even.'
'One of them is enormous. He also suffers from paranoia. He had been treated by an animal psychiatrist but, unfortunately, the alligator didn’t like the psychiatrist and he has eaten his feet! This is why you need thick gloves and sturdy boots.'