L'Accident in English

  

‘Ici le 18, La Caserne des Pompiers.’

‘Il y a eu un accident.’ 

’A quel endroit ?’ 

‘Au rond-point à la sortie de l’autoroute.’ in English

  

 

‘Est-ce que c'est grave ? Avez-vous besoin d'une ambulance ?’ 

‘Nous avons besoin de plusieurs ambulances !’ 

‘Pourquoi ? Qu'est-ce qui est arrivé ?’ 

‘Plusieurs véhicules sont entrés en collision. Il y a un carambolage - et maintenant il y a un embouteillage.’ in English

  

 

‘Est-ce que quelqu'un est blessé ?’ 

 ‘Oui, il y a beaucoup de blessés. Nous avons besoin de forces armées aussi.’ 

‘Vraiment ? Les forces armées ?’ in English

  

 

‘Oui. L'un des véhicules est un fourgon pénitentiaire et les prisonniers s'échappent. Et un vétérinaire s'il vous plaît. Un autre véhicule est un camion de cirque et un autre encore celui d’un zoo et les animaux s'échappent. Tous les animaux sont en danger.’ in English

  

 

 

‘Quel genre d'animaux ?’

‘Quel genre d'animaux ? Tous les genres d'animaux. Des singes, des serpents, des chevaux, des zèbres, une autruche, un loup, un ours brun, un ours polaire, un phoque, un chameau, un lion, un tigre, un léopard, un guépard, une panthère, un éléphant, un gorille, une girafe - qui a le coup du lapin - et un rhinocéros. Les zèbres sont en sûreté. Ils ont traversé la route.’ in English

  

 

 ‘La police arrive. Ils seront bientôt là.’ 

 ‘Merci, mais attention à vous parce que l’éléphant a bloqué la bande d'arrêt d'urgence - et le lion et le tigre se sont échappés.’ 

 ‘Mon Dieu ! Où sont-ils ?’ 

‘Ils sont dans le supermarché.’ in English

  

   

 

‘Et les gens ? Sont-ils en danger ?’ 

 ‘Tous les clients sont partis à toute vitesse, sans payer. Le lion est au rayon de la viande fraiche. Le tigre est à la rôtisserie. Le phoque est à la poissonnerie. Avertissez la police de ne pas tirer sur le gorille.’ 

 ‘Pourquoi ? Les gorilles sont très dangereux.’ 

‘Oui, mais le gorille n’est pas un gorille, c’est un clown, vêtu d'un costume de gorille - prêt pour le spectacle !’ in English

  

 

Original stories written by Bernard Mouzer ©2009. Review and audio tracks by Patrick Buda

And now listen to the whole story audio at normal speed :

  

 If you do experience difficulties with the sound file, you may download the related MP3 file by clicking here 

The Accident
'This is the one eight, The Fire Station.''There has been an accident.''Where?''At the roundabout at the motorway exit.'
Is it serious? Do you need an ambulance?''We need several ambulances!''Why? What has happened?''Several vehicles have collided. There is a pileup - and now there is a traffic jam.'
'Is anybody injured?''Yes, there are a lot of injured. We need armed police too.'*'Really? Armed Police?'
'Yes. One of the vehicles is a prison van and the prisoners are escaping. And a veterinary surgeon please. Another vehicle is a circus truck and another is from a zoo and the animals are escaping. All the animals are in danger.'
'What kind of animals?''What kind of animals? All kinds of animals. Monkeys, snakes, horses, zebras, an ostrich, a wolf, a brown bear, a polar bear, a seal, a camel, a lion, a tiger, a leopard, a cheetah, an elephant, a gorilla, a giraffe - who has got whiplash - and a rhinoceros. The zebras are safe. They have crossed the road.'
'The armed police are coming. They will soon be there.''Thank you, but take care because the elephant has blocked the emergency lane - and the lion and the tiger have escaped.''My God! Where are they?''They're in the supermarket.'
'And people? Are they in danger?''All the customers have left at top speed, without paying. The lion is at the fresh meat counter. The tiger is at the rotisserie. The seal is at the fish counter. Warn the police not to shoot at the gorilla.''Why? Gorillas are very dangerous. ''Yes, but the gorilla is not a gorilla, it's a clown, dressed in a gorilla costume - ready for the show!'

 Would you fancy some additional driving vocabulary? just click on: vocabulary